„Progovori čez hartu": sedam autorskih glasova i 28 kratkih priča na grobničkom govoru
Autor: Marina Brajkovic 12.11.2026
Predstavljanje ove zanimljive zbirke održat će se u ponedjeljak, 16. studenoga 2026., u 18:30 u Galeriji suvremene umjetnosti Grobnik, u Kaštelu Grobnik.
Grobnik - Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine poziva na predstavljanje zbirke „Progovori čez hartu - kratke štorije", koja okuplja dvadeset i osam kratkih priča sedmero autora. Priče su nastale tijekom jednoga kreativnog vikenda, na radionici koju je osmislila i vodila književnica Karmela Špoljarić, ujedno i urednica izdanja.
Na predstavljanju će govoriti urednica Karmela Špoljarić, predsjednica Katedre Čakavskog sabora Grobnišćine Silvana Demark, jezična savjetnica Sanja Bogović te autori zbirke.
Svoje priče u knjizi potpisuju Eda Harbaš, Emina Dobrani Damjanović, Milena Pađen Brnelić, Sandra Karabaić, Sandra Polić Živković, Mirjana Vadlja i Ivo Bogović. Različita životna i književna iskustva povezali su zajedničkim izazovom: ispričati suvremenu priču na grobničkom govoru.
Poticaji za pisanje bili su raznoliki — od grobničke poslovice i ljubavnoga pisma nadahnutog čuvenim oproštajnim pismom Petra Zrinskog, do promišljanja o kući i domu te stihova Pabla Nerude. Iz tih su susreta nastale priče o ljubavi, uspomenama, bliskosti, svakodnevici i svijetu oko nas, u kojem se našlo i mjesta za humor, ali i za tihe, intimne trenutke.
Neke su priče napisane izravno na grobničkom govoru, dok su druge naknadno prilagođene u suradnji autora i izvornih govornika. Jezična savjetnica izdanja je prof. dr. sc. Sanja Bogović, a tehnički urednik Ivo Bogović.
U središtu projekta jednostavna je misao: govor se čuva i tako da ga upotrebljavamo — govorimo, pišemo, slušamo i čitamo. Zbirka zato želi doprijeti do čitatelja pričama u kojima će prepoznati vlastite osjećaje i iskustva, a možda ponovno susresti i poneku riječ koju dugo nisu čuli ili izgovorili.
„Progovori čez hartu" poziv je na čitanje iz užitka i na susret s grobničkom čakavštinom kao jezikom koji ima što reći i danas.
Zbirka je objavljena u nakladi Katedre Čakavskog sabora Grobnišćine, uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Općine Čavle.
