Fijumanski dijalekt postao zaštićeno kulturno dobro Republike Hrvatske
Autor: Nikola Cvjetović 10.04.2026
Inicijativa za upis fijumanskog dijalekta u Registar kulturnih dobara rezultat je suradnje Melite Sciucca, profesorice talijanskog jezika i bivše predsjednice Zajednice Talijana Rijeka, te dr. sc. Mirjane Crnić Novosel, znanstvene suradnice i voditeljice riječke podružnice Instituta za hrvatski jezik. O važnosti ovog upisa, kao i o aktivnostima usmjerenima na očuvanje i promicanje dijalekta, govorile su zajedno s Irene Mestrovich, predsjednicom Vijeća talijanske nacionalne manjine Grada Rijeke, i Eneu Dessardom, predsjednikom Zajednice Talijana Rijeka, koji su predstavili i buduće planove djelovanja Zajednice.Riječki dijalekt upisan u Registar kulturnih dobara RH – važan korak za očuvanje identiteta i baštine
Rijeka - Fijumanski dijalekt, poznat i kao dialetto fiumano, službeno je dobio status zaštićenog nematerijalnog kulturnog dobra Republike Hrvatske te je upisan u Registar kulturnih dobara RH pod brojem Z-7983.
Ovom odlukom fijumanski dijalekt postao je jedan od 35 zaštićenih dijalekata i govora u Hrvatskoj, ali i jedan od rijetkih nehrvatskih idioma na popisu, uz arbanaski, istromletački, istriotski i istrorumunjski.
Riječ je o važnom priznanju koje potvrđuje značaj očuvanja jezika i identiteta grada Rijeke. Inicijativa za upis pokrenuta je suradnjom stručnjaka i predstavnika zajednice, među kojima su profesorica Melita Sciucca i dr. sc. Mirjana Crnić Novosel, uz podršku Vijeća talijanske nacionalne manjine i Zajednice Talijana Rijeka.
Fijumanski dijalekt u uporabi je još od 15. stoljeća, a danas ga govori sve manji broj ljudi, uglavnom unutar obiteljskog i neformalnog okruženja. Upravo zbog smanjenog broja govornika, stručnjaci ističu kako je zaštita ključna za njegovo očuvanje i prijenos na buduće generacije.
Dijalekt karakterizira snažan utjecaj talijanskog jezika, ali i prisutnost kroatizama, germanizama i hungarizama, što ga čini jedinstvenim jezičnim spojem riječkog područja.
Uz jezik, fijumanski dijalekt čuva i bogatu nematerijalnu baštinu – od usmene književnosti i glazbe do tradicije i običaja. Upravo zato njegovo uvrštavanje u Registar kulturnih dobara predstavlja važan korak u očuvanju kulturne raznolikosti i identiteta Rijeke.
Najavljeni su i novi projekti koji će dodatno promovirati fijumanski dijalekt, uključujući kazališne predstave, knjige za djecu i kulturne manifestacije poput Tjedna fijumanske kulture.
