Fijumanski dijalekt proglašen zaštićenim kulturnim dobrom Republike Hrvatske

Autohtoni riječki idiom iz 15. stoljeća dobio službenu zaštitu Ministarstva kulture kao dio nematerijalne baštine

Rijeka - Fijumanski dijalekt, prepoznatljiv govor Rijeke i okolice, službeno je proglašen zaštićenim kulturnim dobrom Republike Hrvatske, objavilo je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske. Riječ je o važnom koraku u očuvanju jezične i kulturne baštine ovoga kraja.

Fijumanski dijalekt predstavlja autohtoni manjinski idiom koji je u uporabi još od 15. stoljeća. Danas ga aktivno govori manja skupina pripadnika fijumanske zajednice, no njegov utjecaj i dalje je snažno prisutan u svakodnevnom govoru stanovnika Kvarnera. Brojni izrazi poput „fakin“, „trubilo“, „barbajol“, „bakul“, „gambeta“ i „mularija“ odavno su dio svakodnevnog rječnika Riječana i Primoraca.

Ovaj dijalekt karakterizira izgovor samoglasnika sličan talijanskom jeziku, uz određene posebnosti poput otvorenijeg izgovora glasa „e“ ispred „r“ te čestog izostavljanja početnih i završnih samoglasnika. U glasovnom sustavu prisutne su pojave poput afereze, sinkope i apokope, kao i specifične promjene u suglasničkim skupinama.

Morfološki, fijumanski dijalekt u velikoj mjeri slijedi talijanski model, uz vlastite posebnosti u tvorbi množine i pridjeva. Njegov leksik bogat je kroatizmima, osobito čakavskim elementima, ali i germanizmima te hungarizmima, što svjedoči o složenoj povijesti i kulturnim utjecajima na ovom području.

Upisom u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske, fijumanski dijalekt dobio je dodatnu zaštitu kao vrijedan dio nematerijalne kulturne baštine. Osim jezika, on predstavlja i sredstvo prijenosa usmene književnosti, glazbe, običaja i identiteta lokalne zajednice.

Ova odluka potvrđuje važnost očuvanja jezične raznolikosti i kulturnog identiteta te dodatno naglašava značaj Rijeke kao prostora bogate i slojevite kulturne baštine.

Follow @torpedo_media