Giacomu Scottiju dodijeljena nagrada Hrvatskog novinarskog društva „Milan Grlović“
Autor: Marina Pauletić 05.05.2023
Kako je kazala Nada Glad, Giacomo Scotti najdugovječniji je član Hrvatskog novinarskog društva u kojem je od 1950. godine, a kao novinar, redaktor, književnik i prevoditelj djeluje u kontinuitetu posljednje 73 godine.
Rijeka - U Gradskoj vijećnici Grada Rijeke održana je dodjela nagrade Hrvatskog novinarskog društva „Milan Grlović“ Giacomu Scottiju.
Giacomo Scotti dobitnik je priznanja Milan Grlović za izniman doprinos radu HND-a. Priznanje Hrvatskog novinarskog društva Milan Grlović, nazvano po prvom predsjedniku HND-a, dodjeljuje se zaslužnim novinarkama i novinarima, članovima i članicama HND-a za dugogodišnji rad i značajan doprinos razvitku novinarske organizacije i ugledu profesije te jačanju medijskih sloboda; novinarkama i novinarima koji su se istaknuli u radu i aktivnostima HND-a. Kako zbog visoke životne dobi Scotti nije mogao prisustvovati dodjeli nagrade u Zagrebu, svečanost je upriličena u Rijeci.
Dodjeli priznanja prisustvovali su gradonačelnik Rijeke Marko Filipović, predsjednik Ogranka HND umirovljenih novinara PGŽ Branko Mijić, zamjenica predsjednika Ogranka Nada Glad i glavna tajnica HND-a Melisa Skender, koja je u ime Hrvatskog novinarskog društva uručila nagradu Scottiju. Također, dodjeli nagrade prisustvovao je i generalni konzul Italije u Rijeci Davide Bradanini.
Scotti osnivač izdavačke kuće Edit i suosnivač jedinog lista na talijanskom jeziku izvan Italije – La Voce del Popolo
Predsjednik Ogranka HND umirovljenih novinara PGŽ Branko Mijić istaknuo je kako je ovo nagrada priznanje za Scottijev doprinos samo na polju novinarstva, od mnogobrojnih područja na kojima je djelovao u svojem gotovo filmskom radnom opusu.
Kako je kazala Nada Glad, Giacomo Scotti najdugovječniji je član Hrvatskog novinarskog društva u kojem je od 1950. godine, a kao novinar, redaktor, književnik i prevoditelj djeluje u kontinuitetu posljednje 73 godine. Cijeli svoj život posvetio je pisanoj riječi, na prvom mjestu novinarstvu, promovirajući na taj način novinarstvo kao intelektualnu profesiju.
Scotti je rođen 1928. godine u Italiji, ali je već nakon Drugog svjetskog rata došao u Hrvatsku. Njegova karijera počinje 1947. godine kada dolazi najprije u Pulu pa onda u Rijeku gdje se osniva izdavačku kuću na talijanskom jeziku Edit te postaje jedan od osnivača jedinog lista na talijanskom jeziku izvan Italije – La Voce del Popolo.
„Kao čovjek dijaloga i uspostave kontakata među ljudima, Giacomo Scotti svojim je intelektualnim angažmanom u novinarskoj profesiji zaslužio priznanje nazvano imenom prvog predsjednika HND-a – Milan Grlović“, stoji u obrazloženju nagrade.
Čestitke je uputio i riječki gradonačelnik Marko Filipović, istaknuvši kako je širinom svog djelovanja, Scotti može stajati uz bok Milanu Grloviću. Naglasio je kako je Scotti svojim radom doprinio približavanju i međusobnom spajanju dviju kultura i naroda, a njegov je rad utkan u svakoj pori našeg grada, doprinoseći Rijeci kao gradu različitosti i kreativnosti.
Giacomo Scotti zahvalio se predlagateljima, Ogranku HND umirovljenih novinara PGŽ-a i svima koji su pridonijeli dodjeli nagrade.
„Nagrada republičke razine vrhunac je dugog životnog puta, 75 godina s kreativnim perom u ruci, koji je došao kraju. Ovo priznanje, koje nosi ime prvog predsjednika našeg društva Milana Grlović osvjetljava zalazak jednog marljivog postojanja. Zahvaljujem svima koji su u Istri, Rijeci, Kvarneru i cijeloj Hrvatskoj, mojoj drugoj domovini, zajedno sa mnom gradili mostove suradnje, ali i prijateljstva između dviju obala zajedničkog Jadranskog mora“, kazao je Scotti.
Novinar, redaktor, književnik i prevoditelj
Kako stoji u obrazloženju nagrade, premda nikad nije bio na nekoj od funkcija u tijelima Hrvatskog novinarskog društva, bez Giacoma Scottija ne bi postojali HND-ovi ogranci u La Voce del Popolu i Novom listu, a 1990-ih godina, kada je Novi list bio suočen s izmišljenom aferom plaćanja carine za uvezenu rotaciju iz Italije, bio je jedan od organizatora prosvjeda i peticije koju je potpisalo 60.000 ljudi iz Rijeke i Primorsko-goranske županije i tako spriječilo da Novi list bude pretvoren u jedan od režimskih medija.
Njegov je opus filmski – njegovi su pjesnički i prozni radovi prevedeni čak na 18 jezika, objavio je tisuće prijevoda kojima je dao golem doprinos afirmaciji hrvatske književnosti u Italiji, ali Giacomo Scotti uvijek ističe da je na prvome mjestu novinar. Objavljivao je u časopisima Dometi, Kamov, Književna Rijeka, Istra, Pomorstvo, Mostovi, La Voce del Popolo, Panorama, La Batanna i mnogim drugima, a svoju je sudbinu trasirao ponajprije kao novinar Edita i Novog lista.
Osim HND-a, član je Hrvatskog društva pisaca, Hrvatskog PEN-a i talijanskog Saveza pisaca. I danas je aktivan u HND-ovu ogranku umirovljenih novinara u Rijeci.
Kada bi se moralo sažeti sve što je radio, tada bi to bilo uspostavljanje kulture dijaloga i stvaranje pozitivnog ozračja među ljudima jer ako je netko uspostavljao mostove prijateljstva, pogotovo dviju susjednih zemalja Hrvatske i Italije, onda je to sigurno bio Giacomo Scotti.
Uporno radeći na kulturnim interakcijama matične talijanske i svoje hrvatske adoptivne nacije, djelujući u regionalnom trokutu Rijeke i Istre, ali i cijelog južnoslavenskog prostora, bio je snažna poveznica među dvjema jadranskim obalama, putokaz i glasnik EU-sadašnjosti, uvijek potičući budnost kako se povijest ne bi ponavljala. Kao uvjereni antifašist, svojom je snažnom javnom reakcijom nedavno zaustavio pokušaj imenovanja jednog venecijanskoga trga imenom iz razdoblja danuncijade, odnosno fašističkog državnog udara na Rijeku.
Među mnogim osvojenim priznanjima i nagradama, Scotti je i dobitnik Nagrade za životno djelo Grada Rijeke za izniman doprinos na području književnosti i prevoditeljstva u promicanju i jačanju kulturne suradnje između hrvatskog i talijanskog naroda.
