Mići Princ: Promocija zvučne knjige na čakavskom dijalektu
Autor: Andrea Načinović 25.06.2022
Prošlo ljeto se naš "Mići Princ" na čakavskom dijalektu pridružio "kolekciji" od 440 svjetskih jezika i dijalekata. Uz standardno hrvatsko izdanje na književnom jeziku, Mali Princ je još objavljen 2018. godine na kajkavskom dijalektu. Ovo je prvo zvučno izdanje na domaćem dijalektu.
Rijeka - Muzej djetinjstva PEEK&POKE i Dječja kuća održat će promociju zvučne knjige "Mali Princ" na čakavskom dijalektu Hrvatskog primorja. "Mići Princ" bit će predstavljen 29. lipnja u 20 sati u Dječjoj kući u art-kvartu Benčić.
Adaptacija kultne knjige “Mali princ” predstavljena je prije godinu dana na aerodromu “Grobnik”. Tada su kreatori programa najavili i izdanje u obliku zvučne knjige. Sada, godinu dana kasnije, u sklopu programa Dječje kuće “Tobogan” publici će biti predstavljeno CD izdanje Malog Princa na čakavštini. Ovom promocijom ujedno slavimo i rođendan autora Malog Princa Antoina St. Exuperyija.
Prošlo ljeto se naš "Mići Princ" na čakavskom dijalektu pridružio "kolekciji" od 440 svjetskih jezika i dijalekata. Uz standardno hrvatsko izdanje na književnom jeziku, Mali Princ je još objavljen 2018. godine na kajkavskom dijalektu. Ovo je prvo zvučno izdanje na domaćem dijalektu.
Rad na zvučnoj knjizi započeo je u siječnju ove godine, a sudjelovali su: Ilinka Babić, Glorija Fabijanić Jelović, Irena Grdinić, Davina Ivašić, Ivana Marinčić. Iva Močibob, Tea Perinčić, Tea Rosić, Josip Fafanđel, Dino Marković, Zoran Prodanović Prlja, Vlado Simcich Vava (ujedno autor glazbe i producent izdanja), Albert Sirotich, Dražen Turina Šajeta, Melita i Svetozar Nilović. Grafičko oblikovanje potpisuje Dobriša Radovanović iz Manufakture. Projekt su pomogli Grad Rijeka – Odjel za kulturu, Odjel za sport i tehničku kulturu, Primorsko-goranska Županija, Kreativni odjel d.o.o., Kabinet 13 d.o.o. i Fondacija Mali princ Jean-Marc Probst iz Lausanne, Švicarska.
Zahvaljujući suradnji s fondacijom Mali Princ Jean-Marc Probst u galeriji Dječje kuće bit će izložena razna izdanja na raznim jezicima svijeta. Izložba će trajati do 29. rujna 2022. Ulaz je besplatan a bit će organizirane i prigodne radionice i tematske večeri. Dobrodošli su svi ljubitelji dobre knjige, donesite sa sobom osmijeh i dobru volju. Posjetite i naše web stranice www.peekpoke.hr i www.muzejdjetinjstva.com.
