[FOTO] Predstavljen „Mali ilustrirani besedarij Sušaka“: više od 5.000 riječi sušačke čakavice na jednom mjestu
Autor: Nikola Cvjetović 27.01.2026
Knjiga Vere Štimac, predstavljena u Gradskoj knjižnici Rijeka, čuva i oživljava gotovo zaboravljeni sušački govor
Rijeka – Dvorana susreta Gradske knjižnice Rijeka bila je premala za sve ljubitelje domaće besede koji su se okupili na predstavljanju knjige Vere Štimac „Mali ilustrirani besedarij Sušaka“, vrijednog izdanja koje na jednom mjestu donosi više od 5.000 riječi sušačke čakavice.
Riječ je o djelu koje je nastajalo gotovo deset godina, a autorica je u njega ugradila riječi kojima je govorila od djetinjstva, svjesna da bi bilo šteta da bogatstvo sušačkoga govora ostane zaboravljeno u bilješkama i ladicama. U vremenu kada se lokalni dijalekti ubrzano gube, besedarij predstavlja most između generacija – priliku starijima za prisjećanje, a mlađima za upoznavanje jezika vlastitih korijena.
Uz autoricu Veru Štimac, na predstavljanju su sudjelovali doc. dr. sc. Marina Marinković, autorica stručnog predgovora, te urednici izdanja Mladen Urem, Milan Zagorac i prof. dr. sc. Davor Štimac, poznati riječki liječnik i autoričin sin. Program je vodila Leonida Domijan Fišter, dok je glazbeni ugođaj upotpunila klapa Gardelin.
Urednik Mladen Urem istaknuo je kako se u besedariju jasno osjeća višeslojnost sušačkoga govora, u kojem se isprepliću romanizmi, germanizmi, turcizmi te slovenski i hrvatski izrazi, naglasivši da je autorica odradila pionirski posao. Posebno je pohvalio ilustracije Magdalene Prvonožec i Cvijete Veronike Plenković, koje dodatno približavaju knjigu mlađim čitateljima.
Milan Zagorac naglasio je kako knjiga „konzervira baštinu“ i pruža čvrstu osnovu za daljnja jezikoslovna istraživanja, dok je Marina Marinković istaknula važnost same riječi – besede – kao temelja identiteta i lokalnog govora.
Sama autorica upozorila je da se sušački govor sve više gubi, preživljavajući tek u manjim zajednicama i obiteljima, no upravo je zato njezin besedarij vrijedan doprinos očuvanju jezične baštine.
U ime Primorsko-goranske županije, autorici je na radu zahvalio zamjenik župana Robert Matić, istaknuvši kako ova knjiga čuva tradiciju i identitet cijeloga kraja.
