Riječka jezična stručnjakinja objavila vodič za strance koji žele sigurnije govoriti hrvatski
Autor: Nikola Cvjetović 02.04.2026
Vodič je namijenjen strancima koji žele s više sigurnosti komunicirati na hrvatskom jeziku.
Rijeka - U vremenu kada u Rijeci i Hrvatskoj živi i radi sve više stranaca, potreba za učenjem hrvatskog jezika postaje sve važnija. No mnogi koji uče hrvatski suočavaju se s istim problemom: puno toga razumiju, ali im je i dalje teško progovoriti.
Upravo iz tog iskustva nastao je edukativni ebook “The Calm Croatian Roadmap: From Understanding to Speaking”, autorice Sanje Perinić Švorinić, profesorice engleskog i hrvatskog jezika, prevoditeljice i suosnivačice riječkog OMNIA Centra za strane jezike. Vodič je namijenjen strancima koji žele s više sigurnosti komunicirati na hrvatskom jeziku.
Za razliku od klasičnih priručnika koji su često usmjereni ponajprije na pravila i gramatiku, ovaj ebook temelji se na stvarnim situacijama iz svakodnevice. Fokus nije na savršenstvu, nego na tome da polaznici počnu govoriti bez prevelikog straha, pritiska i osjećaja da moraju znati sve prije nego što progovore.
Autorica u ebooku naglašava da cilj nije savršen hrvatski, nego pomoći ljudima da “vrate svoj glas” u novoj sredini. Posebna vrijednost vodiča je u tome što približava hrvatski kakav se zaista govori u svakodnevnom životu, a ne samo jezik iz udžbenika. U njemu se obrađuju kratke i funkcionalne fraze, mali izrazi koji nose puno značenja, važnost tona u komunikaciji te jednostavne rutine koje pomažu odraslim polaznicima da hrvatski uče mirnije i prirodnije.
Ovaj projekt zanimljiv je i za lokalnu zajednicu jer je nastao upravo iz rada u riječkom centru za strane jezike i iz iskustva sa stranim polaznicima koji Rijeku i Hrvatsku doživljavaju kao svoj novi dom. Time ebook nije samo digitalni proizvod za međunarodnu publiku, nego i primjer kako lokalno znanje i praksa mogu dobiti širu, međunarodnu vrijednost.
Ebook “The Calm Croatian Roadmap” ujedno je i prvi u planiranoj seriji praktičnih priručnika, a nastavlja smjer u kojem OMNIA djeluje od svog osnutka 2015. godine – kroz razvoj suvremenih, korisnih i inovativnih edukativnih alata. Među njima je i nedavno objavljen generator poslovnih e-mailova na engleskom jeziku, osmišljen kao pomoć polaznicima i svima koji žele sigurnije i profesionalnije pisati na engleskom.
Za Sanju Perinić Švorinić i OMNIA Centar za strane jezike ovo je još jedan korak u razvoju suvremenih i praktičnih edukativnih sadržaja koji nastaju upravo u Rijeci. Ebook, dostupan na Amazonu, ima za cilj pomoći strancima da hrvatski ne doživljavaju kao prepreku, nego kao alat za život, povezivanje i sigurniju svakodnevnu komunikaciju.
