Predstavljena knjiga Creski armiž akademika Elsa Kuljanića

Knjiga je hommage Kuljanićevom rodnome kraju, ljudima i običajima, a napisana je na dijalektu autorova rodnog mjesta Stivan na Cresu.

Rijeka - Knjiga čakavskih pjesama akademika Elsa Kuljanića, negdašnjeg rektora Sveučilišta u Rijeci predstavljena je u Auli Magni Rektoratu. Knjiga je hommage Kuljanićevom rodnome kraju, ljudima i običajima, a napisana je na dijalektu autorova rodnog mjesta Stivan na Cresu. Osim poezije, ona sadrži i vrijedan besedar, odnosno rječnik arhaičnih riječi stivanjskoga govora koji na više od trideset stranica donosi izraze koje je još prije četrdeset i pet godina započeo bilježiti autorov otac.

Na predstavljanju knjige nazočne su bile zamjenica župana Marina Medarić i pročelnica UO za pomorsko dobro, promet i veze PGŽ Izabela Linčić Mužić, a u predstavljanju knjige sudjelovala je rektorica Sveučilišta, prof. dr. sc. Snježana Prijić-Samaržija i Franjo Butorac iz Naklade Kvarner, dok su predstavljanje knjige glazbeno obogatili Karin Kuljanić te Laura i Aleksandar Valenčić. Knjigu je uredila prof. dr. sc. Rajka Jurdana-Šepić s Fakulteta za fiziku Sveučilišta u Rijeci koja je predstavila ovo vrijedno djelo koje ima za cilj otrgnuti zaboravu ljepotu i običaje otoka Cresa te stivanjski govor.

Akcentuaciju pjesama i besedara provela je prof. dr. sc. Sanja Zubčić s Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, a stručnu jezičnu recenziju napisala je akademkinja prof. dr. sc. Silvana Vranić, također s Odsjeka za kroatistiku. Dio tekstova o knjizi i autoru preveli su na engleski jezik Margherita Kuljanić, prof. i Mathew Muntz. Knjiga »Creski armiž« objavljena je u nakladi Sveučilišta u Rijeci i Naklade Kvarner.

Follow @torpedo_media