Festival TranziT #6 u Rijeci otvara Kazalište Cosmino s provokativnom predstavom „Žgaravica / Heartburn“

Autor: Marina Pauletić 14.09.2025

tranzit_heartburn_predstava_

Europski festival suvremenih kazališnih praksi TranziT otvara hrabra i snažna predstava “Žgaravica / Heartburn” kao manifest frustracije, baveći se globalnim pitanjima patrijarhata, političke korupcije te erozije ljudskih prava i jednakosti žena kroz sirovu mješavinu humora i kritike.

Rijeka – Šesto izdanje europskog festivala suvremenih kazališnih praksi TranziT u Rijeci započinje provokativnom predstavom „Žgaravica / Heartburn“ Kazališta Cosmino. Predstava će se održati u srijedu, 17. rujna, u 19,30 sati u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku. Festival u produkciji Kreativnog laboratorija suvremenog kazališta KRILA i selekciju umjetničke direktorice festivala i producentice Ivane Peranić, uključuje predstave, radionice za publiku, istraživačke labove, razgovore s umjetnicima i večer plesnih filmova u suradnji s festivalskim partnerom Choreoscope iz Barcelone kroz rujan, listopad i studeni.

Međunarodna skupina Kazalište Cosmino (Poljska/Njemačka/UK) u Rijeku donosi predstavu koja se ne boji progovoriti o najosjetljivijim temama. Eva Rufo i Rachel Karafistan kroz osobna iskustva i univerzalne priče otvaraju pitanja pobačaja, nasilja nad ženama i menopauze. Lutkarstvo, pjesma, komedija i pokret spajaju se u hibridnu izvedbu koja prelazi iz smijeha u suze i postavlja pitanje: što znači biti žena u Europi danas?

“Žgaravica prelazi iz smijeha u suze. Puca od boli, ljutnje i ljubavi. To je priča o ženama i to je moja priča.” – Ewa Kaczmarek, redateljica, Poljska

„Žgaravica / Heartburn“ je hrabra i snažna produkcija Kazališta Cosmino, inspirirana događajima u Poljskoj 2020. godine kada je Ustavni sud, na čelu sa sutkinjom Juliom Przyłębskom, donio kontroverznu odluku o pobačaju. Predstava služi kao manifest frustracije, baveći se globalnim pitanjima patrijarhata, političke korupcije te erozije ljudskih prava i jednakosti žena. Izvodi se na poljskom, engleskom i španjolskom jeziku, uz titlove na engleskom jeziku. „Žgaravica / Heartburn“ miješa sirove emocije s oštrom kritikom europskih i globalnih sustava, izazivajući publiku da reflektira o stanju svijeta danas.

Dvije žene suočavaju se s istinom o raspadu europskog egalitarnog sna. Svugdje gdje pogledaju stvari nisu jednake; u taksiju na kraju noći, na klupi usred sela, u zajednici, u upravnom odboru, u domu. Pričaju priče o pobačaju, pjevaju o nasilju i plešu o menopauzi. Sjećaju se laži koje su im govorene kao djeci i preispituju nadu da bi stvari mogle biti drugačije za buduće generacije.

Nakon predstave održat će se 30-minutni moderirani razgovor s umjetnicima i zainteresiranom publikom. Moderatorica je Iva Nerina Sibila, kazališna i plesna kritičarka, publicistkinja i plesna umjetnica iz Zagreba.

Posebno se pozivaju svi zainteresirani da se pridruže radionici za publiku "Tvoja priča" 16. rujna od 17 do 18,30 sati u HKD na Sušaku, pod vodstvom umjetnika iz Kazališta Cosmino. Sudionici će stvarati kolaže od osobnih priča – kombinirajući slike, riječi i sjećanja u snažne vizualne narative inspirirane temama predstave „Žgaravica / Heartburn“. Sudjelovanje je besplatno uz kupljenu ulaznicu za predstavu, a s obaveznom prijavom na krila.rezervacije@gmail.com.

Kazalište Cosmino već više od 25 godina pretvara kazališne snove u stvarnost. Osnovala ga je 1998. godine Rachel Karafistan u Velikoj Britaniji, a od 2010. godine ima sjedište u Berlinu. Cosmino je ostvarilo više od 15 produkcija, surađujući s partnerima poput Nacionalnog kazališta u Salzburgu i Greenwich Theatre u Londonu. Cosmino stvara djela koja izazivaju društvene norme, miješaju kazališne stilove i jezike te nude jedinstveno i uranjajuće iskustvo publici širom svijeta. Poznato po svom hrabrom i eksperimentalnom pristupu, Kazalište Cosmino posvećeno je poticanju dijaloga i stvaranju umjetnosti koja odražava složenosti modernoga svijeta. Rachel Karafistan i Jakub Pierzchalski iz Kazališta Cosmino udružili su snage sa španjolskom izvođačicom Evom Rufo i britanskom vizualnom umjetnicom Jo Johnston, koja živi u Berlinu, kako bi vam predstavili Žgaravicu (Heartburn).

Ne propustite priliku vidjeti pažljivo odabrani međunarodni program TranziT-a. Sve ulaznice potražite na www.eventim.hr/artist/festival-tranzit/ i ovlaštenim prodajnim mjestima Eventim, a do 17. rujna iskoristite pogodnost kupnje festivalske ulaznice rezervacijom na adresu krila.rezervacije@gmail.com. Za višednevne istraživačke labove prijave su putem online prijavnice na web stranci gdje možete pronaći više informacija o festivalu i programu: www.krila.org/tranzit-6-europski-festival-suvremenih-kazalisnih-praksi/.

Festival producira Kreativni laboratorij suvremenog kazališta KRILA, a realizira se uz financijsku podršku Grada Rijeke, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Primorsko-goranske županije i Zaklade Kultura nova, te logističku podršku HKD-a na Sušaku i Saveza udruga Molekula. Partner festivala je Choreoscope – Barcelona Dance Film Festival, a medijski pokrovitelji su H-Alter, Kulturpunkt.hr, Rijeka Danas, Novi list, teklić.hr svakidan i Turistička zajednica grada Rijeke.

pocket icon
Više sa portala torpedo.media ...