Premijera „Mirandoline“ u riječkom HNK-u: suvremena interpretacija Goldonijevog klasika pretvara komediju u društvenu dramu

Međunarodna koprodukcija Italije, Irske i Hrvatske donosi novu verziju „Mirandoline“ autorice Marine Carr na pozornicu riječkog HNK-a Ivana pl. Zajca

Rijeka - U Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeka premijerno je izvedena predstava „Mirandolina“, suvremena reinterpretacija klasika koji je izvorno napisao Carlo Goldoni. Dramaturšku adaptaciju potpisuje poznata irska autorica Marina Carr, koja Goldonijevu komediju iz 18. stoljeća preoblikuje u društveno angažiranu dramu.

Predstava je nastala kao međunarodna koprodukcija između talijanskog Teatro Stabile del Veneto, irskog Abbey Theatre i ansambla Talijanske drame riječkog HNK-a, a realizirana je kao dio kulturnog programa uz Zimske olimpijske igre Milano-Cortina 2026.

Suvremena perspektiva na klasičnu priču

Autorica Marina Carr pristupa Goldonijevom djelu iz perspektive današnjeg društva, tri stoljeća nakon njegova nastanka. U središtu radnje nalazi se Mirandolina, mlada žena koja vodi obiteljski restoran u Dublinu i pokušava zadržati kontrolu nad vlastitim životom u okruženju obilježenom rodnom neravnopravnošću i nasiljem.

Predstavu režira Caitríona McLaughlin, umjetnička ravnateljica Abbey Theatrea, koja kroz ovu interpretaciju istražuje strah s kojim se žene suočavaju te cijenu koju plaćaju kada se suprotstave muškoj dominaciji.

Od komedije karaktera do društvene drame

Iako predstava zadržava osnovnu strukturu Goldonijeve priče, tonalitet se bitno mijenja. Izvorna komedija karaktera pretvara se u ozbiljnu dramu koja se bavi temama moći, kontrole i nasilja u suvremenim odnosima.

Za razliku od duhovite i razigrane junakinje iz Goldonijeve verzije, Mirandolina Marine Carr prikazana je kao emocionalno kompleksna i ranjiva, ali istovremeno odlučna žena koja se suočava s agresivnim muškim okruženjem.

Međunarodna glumačka postava

U naslovnoj ulozi nastupa talijanska glumica Gaja Masciale. Uz nju igraju Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Sandra Toffolatti te Andrea Tich iz ansambla riječke Talijanske drame.

Scenografiju i kostime potpisuje Katie Davenport, oblikovanje svjetla Paul Keogan, dok je autorica glazbe Anna Mullarkey.

Predstava „Mirandolina“ ponovno je na programu riječkog HNK-a u petak, 6. ožujka, s početkom u 19.30 sati.

Follow @torpedo_media